Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

немного взволнованный

  • 1 un peu chèvre

    Il voyait maintenant l'épaule gauche et côté gauche de la tête de Cécile, tandis que la jeune femme un peu chèvre lui faisait face [...]. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — Бернару было теперь видно левое плечо и левая сторона головы Сесиль, так как немного взволнованная молодая женщина оказалась против него.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > un peu chèvre

  • 2 тургыжланыше

    тургыжланыше
    Г.: тыргыжланышы
    1. прич. от тургыжланаш
    2. прил. беспокойный, тревожный; выражающий тревогу, беспокойство; встревоженный, обеспокоенный

    Тургыжланыше еҥ обеспокоенный человек.

    Кажнын тӱсшӧ тургыжланыше, мом-гынат осалым вучышыла коеш. А. Юзыкайн. У каждого встревоженный вид, кажется, что ожидают что-то плохое.

    3. прил. переживающий, беспокойный, взволнованный (о душе)

    Кочо вӱдын вийже тургыжланыше чонжым икмыняр луштарыш. А. Юзыкайн. Сила водки (букв. горькой воды) немного успокоила его переживающую душу.

    4. сущ. обеспокоенный, встревоженный, взволнованный; тот, кто беспокоится, тревожится о чём-л.

    Сандене коклаште тургыжланышыжат уло, южышт икте-весе деч умылашат тӧчат. А. Юзыкайн. Поэтому среди них есть и обеспокоенные, некоторые даже пытаются друг у друга разузнать.

    Марийско-русский словарь > тургыжланыше

  • 3 тургыжланыше

    Г. тыргыжла́нышы
    1. прич. от тургыжланаш.
    2. прил. беспокойный, тревожный; выражающий тревогу, беспокойство; встревоженный, обеспокоенный. Тургыжланыше еҥобеспокоенный человек.
    □ Кажнын тӱ сшӧ тургыжланыше, мом-гынат осалым вучышыла коеш. А. Юзыкайн. У каждого встревоженный вид, кажется, что ожидают что-то плохое.
    3. прил. переживающий, беспокойный, взволнованный (о душе). Кочо вӱ дын вийже тургыжланыше чонжым икмыняр луштарыш. А. Юзыкайн. Сила водки (букв. горькой воды) немного успокоила его переживающую душу.
    4. сущ. обеспокоенный, встревоженный, взволнованный; тот, кто беспокоится, тревожится о чем-л. Сандене коклаште тургыжланышыжат уло, южышт икте-весе деч умылашат тӧ чат. А. Юзыкайн. Поэтому среди них есть и обеспокоенные, некоторые даже пытаются друг у друга разузнать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургыжланыше

  • 4 vaguement

    БФРС > vaguement

См. также в других словарях:

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г …   Википедия

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в …   Википедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Уорк, Джон — Джон Уорк …   Википедия

  • Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс …   Википедия

  • Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»